Bonjour OV-one,
En effet le liseret étant peint directement sur la calandre, la seule solution est de la démonter et de le repeindre avec un petit pinceau et beaucoup de patience et d'adresse. Un petit pot de peinture pour maquette plastique peut faire l'affaire.... Mais je ne sais pas trop comment cela tiendra dans le temps.
Ou alors, avec beaucoup de chance, tu peux trouver une calandre en meilleur état à la casse.
Désolé pour l'inutilité de mes propos !