SupRêM défouloir

[@lber]

Ca fait longtemps que notre ami commun n'est plus apparu.
Afin que chacun puisse se lâcher, je propose d'ouvrir ce sujet où pourront s'entremêler des poèmes Raskaux et leur traduction en Français... (du XVIe pour ceux qui veulent).
Je sais que beaucoup de belges ici présent apprécient au plus haut point tout comme moi cette langue.

Il serait possible de faire ça à la manière de Bigard commentant le mec bourré ou une interprétation type Romano Chucalescu.

Suprem, à toi l'honneur de commencer !

(Z'y vat, t'a pa l'écouille de fèr eul' 1é pad !)

[SUpRem RAsKaL]

koman ki magress direk!!
oué C vré, jété pa tro sur le forum koi. enfét jété okupé avek mon golf
G profité 2 liver pour le fer kom 1 cab paske mon kousain kil a di kon pouvé séré dla chate mé ma parol jvoulé tro gardé ma kess ke javé avan perso koi. alor G dékapoté o burin ma parol ke cété dur mé en fet du kou chui tro un balez paske G pezé mon golf a la balanss de trakteur kilia dan la ferm du koté de chez oim. ba lé ot vieu ki sla dilatt kom joéll, handi et l'ot ké émabl kompa2 bilbo la gross fritt, ivon ett épaté paske mon golf kil é plu légé qu1 golf gti ma parol ke cévré! alor izon tou fo kan ti diz ke lékabe ki son plu lourd ke C tro D mitoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooos BAND DE MITO MA PAROL KE C PA VRE KE LES CAB ISSON PLU LOUR!!!!!!!!!!!!!!!!!! GGGG LA PREUV!!!!!!!!!!!!!!

parkont, g un pb c ke dukou lé ports dé foi L souv é D foi els souv plu kan chui garé sur le trotoar en fass de ché mon pot jézon-rémon
DONK, jvou prévien ke koman j'vé TOUSSE vous FUUUUMMMERRR o 40da! JVE VOU LAMINE TOUSSE KE VOUZETT KI VOU LA PETE!!!!! Moa en + chui un vré ga paske G lé kouye 2 roulé sur la route kelle é ouverte passur dé cirkui ke y a personn dessue

lol atoutt ya un pot ki ma mms une vidéo avek un cha ki joue du sguilofone

[joel]

Je ne suis pas expert.....mais je parierais fort que notre ami souffre d'un léger problème de dyslexie phonologique

on s'en bien qu'il cherche à dissimuler ce dysfonctionnement de l'expression orale.....et je dois dire qu'il y parvient de façon assez efficace tout au long de sa tirade.

mais à la fin....épuisé, à bout de nerfs.....il craque


tout le monde aura en effet remarqué qu'on ne dit pas "sguilofone".....mais kzyxlofonn'

quelle inculture

[SUpRem RAsKaL]

alor le chakal C paskessatlakoup
retoun dan ton smart 2 naboooooooooooo!! cé pa un GTI ton smart alor vatan kekpar ayeur mépala
é situ m'inssult enkor j'te DECHIR lé chveus!

[joel]

Wesh cousin
té k1 bouffon et une baltringue, et avek ton Golf moisi tu m'fé flipper sa race

[joel]

Je prends brutalement conscience d'une réalité stupéfiante

les racailles du neuf-trois....z'ont vraiment du mérite de s'exprimer çà comme....

parce que putain c'que c'est chiant

çà prend un temps.........

[andy]

Et moi qui avait zappé d'office ce post, rien qu'en voyant le titre ... ouf ... j'ai bien fait finalement de l'ouvrir !

Mais que la traduction a été pénible !

Au fait ... Suprem Raskal, je viens de retrouver une de tes annonces !

[SUpRem RAsKaL]

hé sérieu trop la onte ke vou parlé kom sur arté
fo sortir 1 peu lé gas, ponpidou kiléplu présidan

alé bone soaré, jdoi met a joure mon squai blog

[Jos]

Et moi qui avait zappé d'office ce post, rien qu'en voyant le titre ... ouf ... j'ai bien fait finalement de l'ouvrir !

moi aussi !

content de ne pas avoir raté ça

ba lé ot vieu ki sla dilatt kom joéll, handi et l'ot ké émabl kompa2 bilbo la gross fritt

parkont, g un pb c ke dukou lé ports dé foi L souv é D foi els souv plu kan chui garé sur le trotoar en fass de ché mon pot

hep suprem, as tu posté ta photo dans le trombi

[andy]

[Tony]

J'kiffe trô ce post ! Zet des boloss

[marignan83]

J'allais dire bonsoir

Mais ça ne se dit pas en raskal !!!!!

Je suis mort de rire mais je n'essaie même pas de le dire comme vous : cé tro konpliké !!!

C'est ça ?

Aller, à suivre !

[@lber]

Diantre ! Dégénérer à ce point, que ça allait je ne pensais pas !
Hé Suprem, essaie toujours de me déchirer les cheveux, il faudra que tu les trouves !

An pluss sur arte mêm pa kil parl en fr'ancé çé du bosch comme té bougi ! Et ta vue t'a tronch de minné parisien !

o'nmla rakont pa ta moi ! ouaiche ! mé frèr de malakoffe il von t'le déchirr grav ton KAB !

[Jos]

Et ta vue t'a tronch de minné parisien !

j'ai retrouvé, l'autre c'est son cousin de auteuil neuilly passy ! ... ça s'est SupR3m

IMG_0297.JPG (110.96 Kio) Vu 9952 fois

et ça c'est son demi-frère you touch my tralala : un mythe !

[@lber]

J'ai retrouvé son zincou avec la voiture jaune

[Ray-2.0]

[Philippe]

Allez Ivan, reste à danser le GANGNAM STYLE

Entraîne-toi pour demain

[Jos]

ouaip !

Raynald : tu dois avoir le mp3 non moi je veux voir ça

[@lber]

Salut ! Comme annoncé en début de sujet, et pour me détendre avant le weekend, voici une traduction exhaustive de la tirade du nez, pardon de mon Suprême pote.

koman ki magress direk!!
oué C vré, jété pa tro sur le forum koi. enfét jété okupé avek mon golf
G profité 2 liver pour le fer kom 1 cab paske mon kousain kil a di kon pouvé séré dla chate mé ma parol jvoulé tro gardé ma kess ke javé avan perso koi. alor G dékapoté o burin ma parol ke cété dur mé en fet du kou chui tro un balez paske G pezé mon golf a la balanss de trakteur kilia dan la ferm du koté de chez oim. ba lé ot vieu ki sla dilatt kom joéll, handi et l'ot ké émabl kompa2 bilbo la gross fritt, ivon ett épaté paske mon golf kil é plu légé qu1 golf gti ma parol ke cévré! alor izon tou fo kan ti diz ke lékabe ki son plu lourd ke C tro D mitoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooos BAND DE MITO MA PAROL KE C PA VRE KE LES CAB ISSON PLU LOUR!!!!!!!!!!!!!!!!!! GGGG LA PREUV!!!!!!!!!!!!!!

parkont, g un pb c ke dukou lé ports dé foi L souv é D foi els souv plu kan chui garé sur le trotoar en fass de ché mon pot jézon-rémon
DONK, jvou prévien ke koman j'vé TOUSSE vous FUUUUMMMERRR o 40da! JVE VOU LAMINE TOUSSE KE VOUZETT KI VOU LA PETE!!!!! Moa en + chui un vré ga paske G lé kouye 2 roulé sur la route kelle é ouverte passur dé cirkui ke y a personn dessue

lol atoutt ya un pot ki ma mms une vidéo avek un cha ki joue du sguilofone

Que lis-je ? C'est une déclaration de guerre ma parole !
Eh oui ! je n'ai pas été très assidu ces dernier temps, car j'avais moultes entretiens à réaliser sur mon char !
Je l'ai d'ailleurs sur la recommandation de mon cousin transformé en aspirateur à donzelles ne voulant la quitter pour rien au monde (C'est ça la fidélité !)
Je suis pour cela allé m'équiper d'un ouvre-boite chez le quincailler du coin, et je suis fier du résultat ! De plus mon voisin le père Matthieu l'a pesée.
Je tiens à affirmer au gang des petits orgueilleux moustachus ou bedonneux, du nord comme du sud qu'ils n'en croiront pas leurs yeux. Ce n'est plus un char que j'ai mais une charrette ! Et c'est plus léger qu'un char teuton ma parole ! Même avec les roulettes grecques ! La vérité si je mens... Vous ne racontez que des balivernes bande de jaloux malotrus et mythomanes, uniquement pour favoriser vos caisses à savon. En voici la preuve !


Il me reste une énigme à élucider, je sens toujours un courant d'air même après avoir fermé les écoutilles devant chez Sanchez !
Messieurs, ceci est un ultimatum ! La prochaine fois que je vous croise, je m'enfuirai tellement vite que vous aurez du mal à me rattraper... sur les 40 premiers mètres.
Je vais vous refaire le SIGYCOP, vils manants prétentieux ! SupreM RazKaL au moins lui a la témérité d'essayer de tenir sa chariotte sur les chemins de France et de Navarre contrairement aux lopettes qui ne savent jouer que dans leurs champs !

Bon je vous laisse car j'ai de vrais amis, dont un vient de m'envoyer la dernière de Pas folles les bêtes, je m'en esbaudis déjà !

Cet exercice tel l'Art est difficile contrairement à la critique. J'espère que cela vous permettra d’exercer vos zygomatiques avant d'attaquer sur l'AG demain.
Faites attention, IL paraîtrait de source certaine que la bête rôde autour de Troyes entre samedi et dimanche.
Soyez indulgents envers mon good buddy Raskal, qu'il nous revienne en forme.
D'ailleurs j'en croiserai peut-être certains sur l'A5 durant le weekend. J'vou turé vot rass avek mon TURBOOOOO qu yl'envouawa !

Bon weekend tertous !

Spéciale dédicace à:
- Jean-Paul pour le prêt de sa DS (Le cerveau)
- Guy Montagné et son pé' Matthieu !
- Al1 de Louains pour le style de la fin.

Edit: J'ai oublié le style féodal du chevalier Daniel de laBoune.

[Ivan]